XXIV  Międzynarodowy Plener Tkacki "Warsztat Tkacki - Kowary 1997”

 

czas trwania miejsce pobytu druki,  publikacje

uczestnicy sympozjum    wystawy   opis pleneru  

sponsorzy teksty katalogowe galeria foto   

 

---

Czas trwania :   3 - 16 listopad 1997

„Ekologia a sztuka włókna”

( wprowadziłam temat , który pozwolił uporządkować i ukierunkować poszukiwania artystyczne zgromadzonych twórców.)

Miejsce pobytu :
Dom Wczasowy "Legniczanka", Karpacz  

Druki, publikacje :

1. katalog plenerowy ( ) format A5 poziomo, szyty zeszytowo, kolor, 28 strony;  kreda  mat; trójjęzyczny : polski, angielski, niemiecki; Redakcja : Ewa Poradowska Werszler; Opracowanie Graficzne : Janusz Boś; Skład komputerowy : Jacek Skórski; Zdjęcia Tadeusz Zawadzki, M. Stawiński; Druk : P.P. Kontra, Wrocław

2. Zaproszenie na plener ( ) format A5 poziomo 

3. Zaproszenie na wystawę poplenerową ( ) format A6 , monochromatyczny brąz; Wydawca : Muzeum w Jeleniej Górze

4. Afisz na wystawę poplenerową; - format 30x70 cm; monochromatyczny - brąz, Wydawca : Muzeum w Jeleniej Górze

 5. - Dokumentalny Film Video - VHS,  realizator  : Wojciech Chabin

PRASA

1)   - ( )  -; tytuł artykułu : "Kowarska wełna w rękach tkaczy artystów, Piękne z pożytecznym"; autor  : Ewa Han

2)   - ( )  z dn. 29 październik 1997; tytuł artykułu : "Karpacz - Tkaniny i wernisaże"; autor  : bob

 

Uczestnicy Sympozjum - WT Kowary  

skład katalogowy

stan rzeczywisty

1. Lia Altman  2. Małgorzata Antoszewska - Moneta  3. Barbara Argasińska –Łozińska  4. Aleksandra Benn  5. Maria Białowolska (10xTAK)  6. Aleksandra Bibrowicz – Sikorska  7. Adriana Błaszczyk  8. Nadia Boretska (Ukraina)  9. Anna Borsovska – Nemcova ( Słowacja) 10. Agata Buchalik Drzyzga(10xTAK) 11. Ulrike Buergel Gdwin ( Niemcy) 12. Bożena Burgielska (10xTAK) 13. Maria Teresa Chojnacka 14. Aleksandr Drobacha (Mołdawia) 15. Małgorzata Flisek 16. Aleksandra Herisz 17. Tatiana Jadczuk - Bogomazowa 18. Anna Kobak – Pisowacka 19. Urszula Kołaczkowska 20. Zygmunt Łukasiewicz 21. Ewa Łukiewska 22. Aleksandra Mańczak 23. Natalia Maximova (Ukraina) 24. Tatiana Miskowets (Ukraina) 25. Janusz Motylski 26. Barbara Nachajska – Brożek 27. Krystyna Olchawa 28. Joanna Owidzka 29. Ewa Maria Poradowska – Werszler (10xTAK) 30. Hanna Puławska 31. Ewa Rosiek – Buszko 32. Helena Skopińska 33. Teresa Szuszkiewicz – Spryszak 34. Dorota Taranek 35. Małgorzata Tokarska 36. Anna Zaniewicka – Goliszewska 37. Lucyna Zinner 38. Hanna  Żywicka

1.Lia Altman    2.Małgorzata Antoszewska - Moneta    3.Barbara Argasińska –Łozińska    4.Aleksandra Benn    5.Maria Białowolska (10xTAK)    6.Aleksandra Bibrowicz – Sikorska    7.Adriana Błaszczyk    8.Nadia Boretska (Ukraina)    9.Anna Borsovska – Nemcova ( Słowacja)   10.Bożena Burgielska (10xTAK)   11.Maria Teresa Chojnacka   12.Aleksandr Drobacha (Mołdawia)   13.Małgorzata Flisek   14.Aleksandra Herisz   15.Tatiana Jadczuk - Bogomazowa   16.Anna Kobak – Pisowacka   17.Urszula Kołaczkowska   18.Zygmunt Łukasiewicz   19.Ewa Łukiewska   20.Aleksandra Mańczak   21.Natalia Maximova (Ukraina)   22.Tatiana Miskowets (Ukraina)   23.Janusz Motylski   24.Barbara Nachajska – Brożek   25.Krystyna Olchawa   26.Joanna Owidzka   27.Ewa Maria Poradowska – Werszler (10xTAK)   28.Hanna Puławska   29.Ewa Rosiek – Buszko   30.Helena Skopińska   31.Teresa Szuszkiewicz – Spryszak   32.Dorota Taranek   33.Małgorzata Tokarska   34.Anna Zaniewicka – Goliszewska   35.Lucyna Zinner   36.Hanna  Żywicka Goście:   Jędrzej Stępak

wystawy

• 1997 - XXIII Międzynarodowa Wystawa Poplenerowa Warsztat Tkacki - Kowary 1996, listopad, Muzeum Okręgowe, Jelenia Góra  06.XI.- 30.XII.1997

  • 1997 - Indywidualna Wystawa Towarzysząca - Maria Białowolska - Galeria Tkacka "Na Jatkach", Wrocław; 03.XI.- 10.XII.1997

  • 1997 - Indywidualna Wystawa Towarzysząca - Maria Chojnacka - Galeria Centrum, Kamienna Góra; 07.XI.1997- 07.XII.1998

  • 1997 - Indywidualna Wystawa Towarzysząca - Ewa Rosiek Buszko - Galeria Jana Pawła II, Karpacz; 08.XI.-16.XII.1997

      

  opis pleneru 

Wydarzenia:  
r.1997- tragiczna powódź we Wrocławiu, z tego powodu  WT- Kowary odbył się w listopadzie.  

WYCIECZKI

- Niemcy , Drezno

---

TEKST SPRAWOZDANIA MERYTORYCZNEGO Z WT KOWARY

XXIV Międzynarodowy Plener - Sympozjum  „Warsztat Tkacki - Kowary’97” został zorganizowany w terminie 3.11.- 16.11.1997 r. Artyści mieszkali w Karpaczu Górnym w D.W.S „Legniczanka”, szczególnie ulubionym przez nich miejscu. Fabryka Dywanów „Kowary” w Kowarach od początku powstania Plenerów jest patronem dla artystów i miejscem zaopatrzenia w surowiec tkacki, dlatego też Kowary są macierzystym miejscem spotkań artystów z  przemysłem dywanowym. Czas spędzony podczas „WT - Kowary” był szczególnie obfity w wydarzenia artystyczne, można więc przyrównać go do dużego festiwalu sztuki. Biorąc pod uwagę cztery znakomite wystawy towarzyszące, oraz pokaz realizacji powstałych podczas warsztatów można udowodnić, że w tworzywie jakim jest włókno tkwi duża siła kreacji twórczych. Surowiec ten kusi nie tylko artystów tkaczy, staje się często formą wypowiedzi dla  malarzy i rzeźbiarzy, którzy czynią starania aby uczestniczyć w „WT-Kowary”.  Przyznaję, że daje mi to dużą satysfakcję ponieważ praca włożona w przygotowanie tak dużej imprezy musi mieć wyraźne efekty.  W XXIV Międzynarodowym Plenerze -Sympozjum „WT-Kowary” uczestniczyło 45 osób w tym 37-u artystów tkaczy.  3-go listopada uczestnicy „WT- Kowary” zostali przywitani tradycyjnie we Wrocławiu w Galerii Tkackiej „Na Jatkach”,  w której równocześnie została otworzona pierwsza z towarzyszących wystaw p.t. „Okruchy z Pańskiego stołu”  Marii Białowolskiej.  Artystka zaprezentowała obiekty przestrzenne wykonane z  owoców i nasion drzew  oraz z pięknych złotych traw łącząc je z jutą, utrwalając w papierze ręcznie czerpanym, po to aby ostatecznie zamknąć je w kształcie wystawy. Wystawa stwarza specyficzny nastrój zadumy i zatrzymania w czasie. Uczestników „WT- Kowary” przywitał Prezes ZO ZPAP/ Wrocław Piotr Wieczorek, życząc udanego i obfitego w realizacje i pomysły pobytu w Karpaczu. Popołudniu uczestnicy „WT- Kowary” odbyli pierwszą wspólną podróż autokarem z Wrocławia do Karpacza. Karpacz położony u podnóża dumnej Śnieżki (1600m. n.p.m.) jest już od kilku lat ulubionym miejscem jesiennych spotkań „WT- Kowary”. Zmusza jednak do wędrownego sposobu spędzania czasu, bowiem wszystkie  wystawy towarzyszące oraz warsztaty przy Fabryce Dywanów znajdują się w promieniu kilkunastu kilometrów. Dzięki temu spędziliśmy wiele czasu  wspólnie podróżując autokarem przy okazji zwiedzając okolice i nasycając wzrok jesiennymi pejzażami górskimi.    6-go listopada w Muzeum Okręgowym w Jeleniej Górze otworzyliśmy następną wystawę: „XXIII Międzynarodowa Wystawa Poplenerowa Warsztat Tkacki - Kowary’ 96”, w której mogli wziąć udział tylko uczestnicy ubiegłorocznego pleneru. Jury w składzie: Zygmunt Łukasiewicz (przewodniczący), Bożena Burgielska, Ewa Poradowska-Werszler, Hanna Puławska przyznało następujące nagrody im. Agnieszki Sienkiewicz. I Nagrodę za pracę „Kamienny zapis” otrzymała Ewa Bergel II Nagrodę  za pracę „Bez tytułu” otrzymała Małgorzata Tokarska  dwie równorzędne III-cie Nagrody otrzymały: Ewa Łukiewska za pracę „Notatka”, oraz Krystyna Olchawa za pracę „Drogowskazy”  Wyróżnienie - za pracę „Sprzątanie w Legniczance” otrzymała Urszula Kołaczkowska. Nagrody dla twórców mają charakter honorowy. Nagrodę specjalną w plebiscycie „WT-Kowary’97” otrzymała Barbara Nachajska -Brożek za pracę pt.”Pustynia”.   Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem zarówno zwiedzającej publiczności jak i władz kulturalnych Jeleniej Góry oraz mediów lokalnych i ogólnopolskich. Wystawę otworzył Dyrektor Muzeum Okręgowego w Jeleniej Górze Stanisław Firszt w towarzystwie Wojewody jeleniogórskiego Pana Janusza Pezdy . 7-go listopada w Kamiennej Górze w Galerii „Centrum” otwieraliśmy wystawę indywidualną Marii Teresy Chojnackiej p.t.: ”Zielnik i inne”. Dzieła jej, są serią misternie tkanych kompozycji przedstawiających w osobisty sposób zaobserwowaną przyrodę. Spokój, który emanuje z poszczególnych prac jak i z całej ekspozycji świadczy o dojrzałości artystki, która do swoich dzieł przenosi obserwacje zaczerpnięte ze świata przyrody. Dzieła wykonane z włókien naturalnych, tradycyjnych, tkane w sposób specyficzny dla artystki - „Mistrzyni splotów”, tworzą przestrzenną architekturę wnętrza dzięki ich dwustronnym efektom kompozycyjnym. Autorka wychodzi w trzeci wymiar zachowując absolutną dyscyplinę warsztatową.                        8-go listopada w Karpaczu w Galerii „im. Jana Pawła II” została otworzona wystawa indywidualna Ewy Rosiek - Buszko pt.: „Okna z moich podróży”  Tą wystawą zaakcentowaliśmy po raz pierwszy naszą obecność w Karpaczu. Nowa galeria przyjęła uczestników „WT- Kowary” z gestem i radością. Wystawę otworzył gospodarz galerii Ks. Zenon Stoń oraz Burmistrz Karpacza  Józef Piotrowski. „Okna” prezentowane przez artystkę wykonane w formie białych aplikacji, które zarówno były witrażami jak i chorągwiami ukazują miękkim rysunkiem różne zjawiska zaobserwowane za szybą codziennego okna. Duże monumentalne obiekty zostały uzupełnione zestawem miniatur o tej samej tematyce, w których użyte jest włókno jako podstawowy surowiec. 11-go listopada uwieńczyliśmy nasze wspólne podróże wycieczką do Drezna, gdzie zwiedzaliśmy Gemaldegalerie Alte Meister oraz Albertinum - Neue Meister. Wyjazd był wyjątkowo udany dzięki słonecznej jesiennej aurze.  Wsztaty to nie tylko czas na pracę i wernisaże, wiele godzin spędziliśmy na t.zw. seminariach, gdzie każdy z uczestników mógł zaprezentować swój dorobek twórczy pokazując swoją dokumentację, poddając ją ogólnej dyskusji. Tegoroczne seminarium związane było z tematem „Ekologia a Sztuka włókna”. W tej części zamknęły się wszystkie prezentacje pokazujące kreacje w papierze, z wykorzystaniem roślin i traw , aż do rzeźb wiklinowych i ogrodów rosnących Jędrzeja Stępaka. Drugim tematem wiodącym było „Flexible 2” w oparciu o ekspozycje w Muzeum Włókiennictwa w Tilburgu i w Galerii „Awangarda” we Wrocławiu. Dokumentacja zaprezentowana dała  szeroki przegląd twórczości artystów z całej Europy, którzy w oparciu o splot, przy  użyciu  włókien naturalnych bądź sztucznych realizują swoje dzieła w sposób niekonwencjonalny.  Ciekawy pokaz przedstawili Artyści z Ukrainy, którzy prezentowali swoją indywidualną twórczość jak i zbiorowe pokazy plenerowe. „WT- Kowary” został zakończony krótką wystawą roboczą, którą można nazwać szkicem wystawy poplenerowej w przyszłym roku. Oglądana była przez zaproszonych gości na bankiet pożegnalny oraz samych uczestników „WT, - Kowary”. Prace zostaly  zdokumentowane  i pozostaną w kronice pleneru.   Naszymi gośćmi byli m. innymi: Dyr. Generalny Fabryki Dywanów Robert Starzyński, przedstawiciele Wydziału Kultury Urzędu Wojewódzkiego w Jeleniej Górze, przedstawiciele Miasta Karpacza, krytycy sztuki i dziennikarze oraz prywatni sponsorzy. Były to nadzwyczaj miłe i wzruszające chwile podczas których mówiliśmy sobie do zobaczenia w następnym roku na XXV -jubileuszowym spotkaniu. Mam nadzieję, że uda się zorganizować ćwierćwiecze „WT- Kowary”. Kurator „WT - Kowary” Ewa Maria Poradowska Werszler 25/11/1997

 

XXIV Internationales Pleinair - Symposium „Weberwerkatatt - Kowary ‘ 97” wurde im Termin 3.11. - 16.11.1997. organisiert. Die Künstler wohnten in Karpacz Gorny im D:W:S: „Legniczanka”, einer Stelle, die sie am liebsten haben. Die Teppichfabrik „Kowary” in Kowary seit Entstehung der Pleinairs ein Schutzherr  für die Künstler und eine Versorgungsstelle für Weberrohstoff, daher sind Kowary der Heimatsort  für die Treffen der Künstler mit der Teppichindustrie. Die verbrachte Zeit während „ der Weberwerkstatt - Kowary” war besonders reich an künstlerischen Ereignissen, man könnte sie mit einem großen Kunstfestival vergleichen.         Man müßte noch hinyufüngen, daß es noch vier herrliche Ausstellungen gegeben hat,  die es begleiteten, wie auch eine Schau dessen was hier realosiert wurde. Es lässt sich hier beweisen, daß in dem Stoff, welches hier die Faser bildet eine große schöpferische Kraft steckt. Dieser Rohstoff lockt nicht nur die Künstler - Weber, es wird oft eine Form der Aussage für die Maler und Bildhauer, die alles tun, um in „WT -  Kowary”  teilzunehmen. Hirmit gebe ich zu, daß das für mich eine große Genugtuung ist, denn die Arbeit, die verrichtet wurde für die Vorbereitung so einer großen Veranstaltung muss klare Effekte haben. In dem XXIV Internationales Pleinair - Symposium „WT - Kowary” nahmen 45 Personen teil, in denen 37 Künstler -. Weber. Am 3-ten November wurden Teilnehmer „WT - Kowary” traditionell in Wroclaw in der Webergalerie „Na Jatkach” empfengen, wo auch gleichzeitig die Ausstellung, die dieses Symposium begleitet u.d.T. „Okruchy z Pañskiego stolu” ( „Krümmel vom Herrentisch” ) von Maria Bialowolska eröffnet wurde. Die Künstlerin präsentierte Raumobjekte, die von Obst und Bäumensamen und aus herrlichen goldenen Gräsern herkamen, die sie mit Jute verband und im Büttenpapier festmachte, um es engültig in Form einer Ausstellung abzuschliessen. Die Ausstellung hat eine spezifische Stimmung eines Tiefsinns und die Zeit ist hier festgehalten. Die Teilnehmer von „WT -  Kowary „ begrüßte der Vorsitzende von ZO ZPAP / Wrocław   Piotr Wieczorek, der ihnen einen gelungenen und reichen an  Einfällen in ihrer Realisierung während des Aufenthaltes in Karpacz  wünschte. Am Nachmittag fuhren die Teilnehmer von  „ WT - Kowary” gemeinsam  mit einem Bus aus Wrocław nach Karpacz. Karpacz liegt zu Füssen der stolyen Schneekoppe ( 1600 m.  über dem Meeresspiegel ) und ist schon seit einigen Jahren ein beliebter Ort von den Herbstttreffen „ WT - Kowary”. Es zwingt aber zum verbringen der Zeit auf Wanderwegen, denn alle Ausstellungen und Werkstätten an der Teppichfabrik befinden sich einige Kilometer voneinander entfernt. Dank dem haben wir viel  Zeit verbracht indem wir zusammen mit dem Bus reisten, wir haben die Umgebung uns angeschaut mit der schönen Berglanschaft. Am 6-ten November im Bezirksmuseum in Jelenia Góra eröffneten wir die nächste Ausstellung „ XXIII Internationale Ausstellung nach dem Pleinair Weberwerkstatt - Kowary’96”, in welcher nur diese Teilnehmer, Anteil genommen haben, die im vorigen Kahre da waren. Das Jury in Zusammenstellung: Zygmunt   Łukasiewicz ( Vorsitzende ). Bożena Burgielska, Ewa Poradowska - Werszler, Hanna Puławska haben folgende Preise namens Agnieszka Sienkiewicz verliehn. I -ster Preis für die Arbeit  „Kamienny zapis” ( Steinerne Inschrift ) erwarb Ewa Bergel  II-ter Preis für die Arbeit „Bez tytułu”  ( Ohne Titel ) erwarb Małgorzata Tokarska zwei gleiche III-te Preise erwarben: Ewa Łukiewska für die Arbeit „ Notatka”  ( Notiz ), und Krystyna Olchawa für die Arbeit „Drogowskazy” ( Wegweiser ). Eine Auszeichnung für die Arbeit „Sprzątanie w Legniczance” ( Das Aufräumen in der Legniczanka ) erwarb Urszula Kołaczkowska. Die Preise für die Künstler sind Ehrenpreise. Einen speziallen Preis in dem Plebiszit „WT - Kowary’ 97” erwarb Barbara Nachajska - Brożek  für die Arbeit  „Pustynia” ( Wüste ). Die Ausstellung erweckte großes Interesse sowohl bei dem Publikum, wie auch bei den Kulturorganen von Jelenia Góra, wie auch bei den lokalen Medien und in ganz Polen. Die Ausstellung wurde von Direktor des Bezirksmuseums in Jelenia Góra vom Stanisław Firszt und dem Woiewoden von Jelenia Góra Herrn Janusz Pezda eröffnet. Am 7 - ten November in Kamienna Góra in der Galerie „Zentrum” eröffneten wir eine individuelle Ausstellung von Maria Teresa Chojnacka u.d.T.” Kräuterbuch und andere „. Ihre Werke bilden eine Serie von fein  gewebten Kompositionen, die von sich aus die Natur beobachtet. Die Ruhe, die aus den einzelnen Werken ausströmt, wie auch aus der ganzen Ausstellung zeugt von einer Reife der Künstlerin, die ihre Beobachtungen aus der Welt der Natur in ihre Werke verlegte. Die Werke sind aus natürlichem Gewebe, traditionellem Gewebe, auf eine für die Künstlerin speyifische Weise gewebt  - „ Geflechtmeisterin”, sie bilden eine Raumarchitektur f[r das Innere dank den zweiseitigen Kompositionseffekten. Die Autorin geht in die dritte Dimension, aber siê hält eine absolute Disziplin der Werkstatt ein. Am 8 - ten November in Karpacz in der Galerie names „ Jan Paweł II” wurde eine individuelle Ausstellung von Ewa Rosiek - Buszko u.d.T. „ Fenster von meinen Reisen” eröffnet. Mit dieser Ausstellung haben wir zum ersten Mal unsere Anwesenheit in Karpacz akzentiert. Die neue Galerie nahm die Teilnehmer mit einer Gastfreundschaft und mit Freude auf. Die Ausstellung eröffnete der Leiter der Galerie der Preister Zenon Stoń und der Bürgermeister von Karpacz Józef Piotrowski. „Fenster” präsentiert von der Künstlerin sind ausgeführt in Form von weißen Applikationen, sie waren sowohl Glasfenster, wie auch Fähnchen, die mit einer weichen Zeichnung verschiedene zeigen beobachtet hinter dem Scheibenfenster des Alltags. Riesengroße Obiekte wurden durch eine Zusammenstellung von Miniaturen mit der gleichen Thematik ergänzt,  hier wurde das Gewebe als grundlegender Rohstoff gebraucht. Am 11-ten November  schloßen wir unsere gemeinsamen Reisen mit einem Ausflug nach Dresden ab. Dort besichtigen wir die Gemäldegalerie Alte Meister und Albertinum - Neue Meister. Die Reise ist uns gelungen, denn ausnahmsweise hatten wir ein sonniges Herbstwetter. Die Werkstatt - das ist nicht nur die Zeit für Arbeit und Vernissage, viele Stunden verbrachten wir in den s.g. Seminarien, wo jeder von den Teilnehmern das repräsentierte, was er erarbeitet hat, wo er seine Dokumentation vorlegte, die dann einer allgemeinen Diskussion unterstand. Diesjähriges Seminarium war mit dem Thema „ Ekologie, und die Gewebekunst” verbunden. In diesem Teil waren alle Pr’sentationen beinhaltet, welche Bilder auf dem Papier zeigten mit Ausnutzen von Pflanzen und Gräsern, bis  zu Skulpturen aus Weidenruten und wachsenden Gärten vom Jędrzej Stępak. Ein zweites führendes Thema war „Flexible 2”  auf der Grundlage der Ausstellungen im Museum für Gewebe in Tilburg und in der Galerie „Awangarda” in Wrocław. Die präsentierte Dokumentation gab eine ganze Palette des Schaffens von Künstlern aus ganz Europa, die auf der Grundlage des Geflechtes und mit Gebrauch vom natürlichem Gewebe oder künstlichem ihre Werke auf keine konventionelle Weise realisieren. Eine interessante Schau stellen die Künstler aus Ukraina dar, indem siê ihre individuelle Schaffenskraft präsentierten, aber auch eine gemeinschaftliche Schau im Pleinair. „ WT - Kowary” wurde mit einer kurzen Ausstellung - Arbeitsmäßig geyeigt beendet, die man eine Skizze der Ausstellung nach dem Pleinair im nächsten Jahre nennen kann. Siê wurde von den eingeladenen Gästen, die zum Abschhhiedsempfang eingeladen wurden besichtigt und auch den Teilnehmern von „ Wt - Kowary”. Die Arbeiten sind dokumentiert worden und verbleiben in der Chronik des Pleinairs. Unsere Gäste waren unter anderem:  der Generaldirektor der Teppichfabrik Robert Starzyński, die Vertreter der Kulturabteilung des Woiwodschaftsamtes in Jelenia Góra, Vertreter der Stadt Karpacz, Kunstkritiker, Journalisten und private Sponsoren. Das waren herrliche und rührende Momente während diesen wir uns bis yum Wiedersehen im nächsten Jahre XXV - Jubiläumsjahr unseres Treffens wünschten. Kurator  „ WT - Kowary” Ewa Maria Poradowska - Werszler Den, 25.11.1997.

 

  sponsorzy wymienieni w katalogu

Organizator : Fundacja na rzecz Rozwoju Wrocławskiej Tkaniny Artystycznej

Fundacja Współpracy Polsko - Niemieckiej ze środków Republiki Federalnej Niemiec

Fabryka Dywanów Kowary w Kowarach (Dyr.Gener. Fabryki  
Robert Starzyński)

Wojewoda Wrocławski

Wojewoda Jeleniogórski

Gmina Wrocław, Wydział Kultury i Sportu

Urząd Miasta Karpacza

BIG Bank S.A.

Galeria Tkacka Na Jatkach, Wrocław

ZPAP o/Wrocław

  teksty katalogowe  

  galeria foto

                                                                                             

pożegnalna uroczysta kolacja

                           

...