Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna

XXVIII Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna
"Warsztat Twórczy - Kowary 2001"

towarzyszące - 10 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny (Łódź)

czas trwania miejsce pobytu temat druki, publikacje

uczestnicy sympozjum    wystawy opis pleneru

sponsorzy teksty katalogowe galeria foto

Czas trwania : 6 - 21 październik 2001

Miejsce pobytu :
Hotel „Przywodzie”, 58 530 Kowary, ul.Karkonoska 16

Temat :   Ślady

Druki, publikacje :

1 - Katalog - ( okładka - ) - tekst na okładce :
    "2001 WARSZTAT TWÓRCZY KOWARY Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna 28"
       24 strony - format A5, monochromatyczny kolor sepia, język - polski,
       nakład : 500 egz. ISBN 83-916161-1-8

   Opracowanie graficzne, łamanie, skład komputerowy katalogu, projekt okładki - Rafał Werszler
    Redakcja merytoryczna i korekta - Ewa M. Poradowska Werszler
    Druk : P.P. KONTRA, Janusz Boś

2. - Zaproszenie na wystawę poplenerową - format A4 skłdany na 4 części monochromatyczny w brązach, Wydawca : Muzeum Karkonoskie, Szklarska Poręba

3. - Plakat , monochromatyczny, format A2

4. - Dokumentalny Film Video - VHS, czas : 45 minut,
       twórca © Copyright by RAV Studio - Rafał Werszler

PRASA

1) Kurier Kowarski (, , ) październik - listopad - grudzień 2001, strona 16, 17, 18; Tytuł artykułu : " Warsztat Twórczy Kowary"; autor : Ewa Poradowska Werszler, Krzysztof Sawicki

2) - () tytuł artykułu "Odejście od nitki wełnianej"; autor : Małgorzata Potoczak Pełczyńska

Uczestnicy Sympozjum - WT Kowary 2002

stan katalogowy skład rzeczywisty

1. Bibrowicz - Sikorska Aleksandra
2. Buchalik - Drzyzga Agata
3. Buczek Małgorzata
4. Burgielska Bożena
5. Damborska Ewa
6. Frymark - Błaszczyk Kazimiera
7. Jaworska - Thomas Danuta
8. Kobak - Pisowacka Anna
9. Kołaczkowska Urszula
10. Łukasiewicz Zygmunt
11. Łukiewska Ewa
12. Motylski Janusz
13. Netier Ariela
14. Nachajska Brożek Barbara
15. Owidzka Joanna
16. Popowa - Heżyńska Anna
17. Poradowska - Werszler Ewa
18. Puławska Hanna
19. Seidel Gertraude
20. Skopińska Helena
21. Szuszkiewicz - Spryszak Teresa
22. Taranek Dorota
23. Tegsell Hjördis
24. Tokar Ivanna
25. Werszler Honorata
26. Zaniewicka - Goliszewska Anna
27. Zubczenko Galina
1.Aleksandra Bibrowicz – Sikorska
2.Agata Buchalik – Drzyzga (10xTAK)
3.Małgorzata Buczek
4.Bożena Burgielska (10xTAK)
5.Ewa Damborska (Czechy)
6.Kazimiera Frymark - Błaszczyk
7.Danuta Jaworska – Thomas
8.Anna Kobak – Pisowacka
9.Urszula Kołaczkowska
10.Zygmunt Łukasiewicz
11.Ewa Łukiewska
12.Janusz Motylski
13.Barbara Nachajska – Brożek
14.Joanna Owidzka
15.Anna Popowa -Hyżyńska (Ukraina)
16.Ewa Maria Poradowska – Werszler (10xTAK)
17.Hanna Puławska
18.Gertraude Seidel (Niemcy)
19.Helena Skopińska
20. Teresa Szuszkiewicz – Spryszak
21. Dorota Taranek
22.Hjördis Tegsell (Szwecja)
23.Ivanna Tokar (Ukraina)
24.Honorata Werszler
25.Anna Zaniewicka - Goliszewska
26. Galina Zubczenko (Ukraina)

Goście:
Prof.Hanns Herpich
Dyr.Norbert Zawisza

wystawy


• 2001 - XXVII Międzynarodowa Wystawa Sztuki Włókna „Warsztat Twórczy – Kowary’2001” ; Muzeum Karkonoskie; Szklarska Poręba, 10.X.2001-05.I.2002

• 2001 -Wystawa Indywidualna - Hjördis Tegsell, „Sztuka papieru”, Galeria Tkacka „Na Jatkach”, Wrocław 06.X.-30.X.2001

• 2001 - Wystawa Indywidualna z cyklu „Twórczość wyrażona w tkaninie”-„Rytmy”, Agata Buchalik- Drzyzga, Galeria Fabryki Dywanów, Kowary 09.X.-20.X. 2001

• 2001 - Wystawa Indywidualna - Małgorzata Buczek „Obszary papieru”, Galeria „Promocje”, Jelenia Góra ; 11.X.-09.XI.2001

• 2001 - Wystawa Indywidualna - Ewa Łukiewska, „Autorefleksja”, Galeria „im. Jana Pawła II”, Karpacz ; 12.X. – 20.X.2001

• 2001 -Wystawa Indywidualna - Ewa Damborska, „Tajemnice włókna”,
Galeria „Centrum”, Kamienna Góra ; 15.X.-31.XII.2001

• 2001 -Wystawa Indywidualna - Aleksandra Bibrowicz- Sikorska, „Jedwabne morze”,
Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego, Kamienna Góra ; 15.X.-31.XII.2001

opis pleneru

WYCIECZKI :

15.X.2001 - Krzeszów, Chełmsko Śląskie

TEKST SPRAWOZDANIA MERYTORYCZNEGO Z WT KOWARY

Artyści sztuki włókna przywitali trzecie tysiąclecie w Kowarach.
Sympozjum „Warsztat Twórczy - Kowary 2001” było włączone do cyklu wydarzeń artystycznych towarzyszących 10 Międzynarodowemu Triennale Tkaniny w Łodzi.

Rada Miasta Kowar przychylnie nastawiona do inicjatywy spotkań twórców, oraz w dalszym ciągu pełniony patronat nad „Warsztatami Twórczymi - Kowary” przez Fabrykę Dywanów, przyczyniły się do ponownego zorganizowania Sympozjum w Kowarach. Po dziesięcioletniej przerwie miasto stało się świadkiem spotkań warsztatowych artystów sztuki włókna z kraju i z zagranicy. Artyści zachwycali się urokami malowniczo położonego miasteczka, które zmienia swe oblicze, stając się piękniejszym, dzięki pracom renowacyjnym.

Miejscem pobytu został hotel „Przywodzie”, usytuowany w okolicy stawów rekreacyjnych. Stanowił on również obiekt ,w którym można było realizować prace warsztatowe. Otoczenie inspirowało twórczo i pobudzało do realizacji wspólnego tematu pt. „Ślady”.
Wyspa położona między stawami, była ulubionym miejscem do fotografowania i videofilmowania powstałych prac, oraz do prezentacji mody lnianej, która została wykonana z inicjatywy artystów i Zakładów lniarskich „Orzeł” w Mysłakowicach.

Kluczowym programem Sympozjum są wystawy towarzyszące zorganizowane w ważniejszych miastach Dolnego Śląska.
Wystawy pozostaną w Galeriach przez następne miesiące zgodnie z harmonogramem prac Galerii, dzięki temu przedłuża się cykl spotkań twórców z miłośnikami sztuki włókna.

Przedstawiony program wystaw, jest dowodem dużego zainteresowania sztuką włókna, nie tylko przez twórców, lecz i przez animatorów sztuki. Tak szeroko rozbudowana impreza artystyczna, powstała z woli i inicjatywy artystów sztuki tekstylnej, powinna zdobyć tytuł festiwalu sztuki włókna na Dolnym Śląsku.

(patrz spis wystaw - powyżej)

Najlepsze prace na wystawie zbiorowej zostały nagrodzone przez międzynarodowe jury Nagrodą im. A. Sienkiewicz.
Nagrody otrzymali za swoje dzieła następujący artyści:
I - Nagroda za pracę z wełny kowarskiej - Barbara Nachajska - Brożek, „ Islandia”
I - Nagroda za pracę lnianą - Lidia Ziemińska - Pawlak „Obiekt”
II - Nagroda za pracę lnianą - Ewa Maria Poradowska - Werszler „Isomodos”
III - Nagroda za pracę lnianą - Honorata Werszler „Kompozycja I”

Podczas trwających warsztatów uczestnicy Sympozjum realizowali dzieła z rodzimych materiałów, między innymi: z wełny, lnu, celulozy.
Został zorganizowany również kurs malowania pisanki ukraińskiej, oraz czerpania papieru.
W godzinach wieczornych odbywały się wykłady i pokazy dokumentacji twórczej artystów uczestniczących w Sympozjum, oraz zaproszonych gości.

     07.10. 2001- Ewa Bergel - „Spirale”,
                Włodzimierz Hyżyński - „Ceramika”.
08.10. 2001- Ewa Werszler - „Kowary 2000”
09.10. 2001- Prof.Kazimiera Frymark - Błaszczyk - „Lubniewice 2001”
10.10. 2001- Joanna Owidzka - „Curitiba,Brazylia”,
               „Wystawa Polsko - Izraelska w   Warszawie”
11.10. 2001- Aleksandra Bibrowicz-„Miniatura Tkacka na Darze Pomorza 2001”,
                    Ewa Łukiewska - ERA ART., Sopot 2001”.
12.10. 2001- Ognisko na wyspie, dyskusje na wyspie.
13.10. 2001- Dyr. Norbert Zawisza - „Triennale Tkaniny Unikatowej w Łodzi”.
                    Zygmunt Łukasiewicz - „Pokaz mody wełnianej”
14.10. 2001- Prof. Hanns Herpich - „Artyści w Guatemalii, oraz uroczystości pasyjne”.
15.10. 2001- Ewa Damborska - „Tajemnice włókna w Łodzi”,
16.10. 2001- Hanna Puławska - „Podróż do Bretanii”,
                     Gertreude Seidel - „Wystawa indywidualna i twórczość sakralna”,
                     Zygmunt Łukasiewicz - „Podróż do Paryża”.
17.10. 2001- Hanna Kobak - Pisowacka - „Dokumentacja własna”,
                    Anna Popowa - „Dokumentacja własna”,
                    Galina zubczenko - „Relacja z pobytu Papieża we Lwowie”.
18.10.2001- Hanna Skopińska - „Dokumentacja własna”,
                     Anna Zaniewicka - „Architektura Gaudiego w Barcelonie”.
19.10. 2001- Danuta Jaworska - Thomas - „Propozycje na 30-lecie Sympozjum”,
                    Ewa Maria Poradowska - Werszler - „Pielgrzymowanie”.
20.10. 2001- Pokaz warsztatowy, zakończenie, kolacja , spotkanie ze sponsorami i przedstawicielami miasta Kowar. ( Burmistrz, Mieczysław Ławer, Janusz Piepiora, Dariusz Brzozowski, Krystyna Henike, Roman Zalewski, Barbara Średniawa ).

Należy nadmienić, że tegoroczne Sympozjum zostało odwiedzone przez Dyrektora Centralnego Muzeum Włokiennictwa w Łodzi - Norberta Zawiszę, Profesora Akademii Sztuk Pięknych w Norymberdze, wybitnego artystę sztuki tekstylnej - Hannsa Herpicha, cenioną artystkę sztuki włókna - Ewę Bergel, oraz artystę ceramika z Ukrainy - Włodzimierza Hyżyńskiego, który prowadził kurs batiku i pisanki ukraińskiej. Również odbywały się spotkania całkiem spontaniczne i nie zaplanowane z zainteresowanymi osobami , które dowiedziały się o tradycyjnych „Warsztatach Twórczych - Kowary” i chciały uczestniczyć w spotkaniach, pracach warsztatowych lub uczestniczyć w seminariach. Byli oni szczególnie miłymi gośćmi.

W dniu 21.10. 2001 Sympozjum zostało zakończone, artyści rozjechali się do swoich domów, zainspirowani nowymi tematami i otrzymanymi materiałami do dalszej pracy twórczej.
Serdeczne pożegnania sugerowały chęć ponownego spotkania się w tym samym miejscu w przyszłym roku.

Sprawozdanie sporządziła: dr Ewa Poradowska - Werszler - Kurator Sympozjum

sponsorzy wymienieni w katalogu

Fundacja na Rzecz Rozwoju Wrocławskiej Tkaniny Artystycznej, Wrocław

Zrealizowano przy pomocy finansowej
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Projekt dofinansowano w ramach
Mecenatu Samorządu Wrocławia

Dofinansowano ze środków
Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Dofinansowano ze środków
Urzędu Miasta Kowary

Sponsorem przedsięwzięcia jest
Meander, Świat Papieru, Wrocław

Fabryka Papieru, celulozy w Dąbrowicy

Orzeł Linen Mill j.s.c, Mysłakowice

Fabryka Dywanów "KOWARY" S.A. (Prezes Fabryki Robert Leńko)

Sponsorem przedsięwzięcia jest
BIG Bank S.A. O/Wrocław

Honorowy patronat
ZPAP O/Wrocław

teksty katalogowe - brak

galeria foto

PLENEROWY POKAZ MODY :