Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna

XXIX Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna
"Warsztat Twórczy - Kowary 2002"

czas trwania miejsce pobytu temat druki, publikacje

uczestnicy sympozjum    wystawy opis pleneru

sponsorzy teksty katalogowe galeria foto

Czas trwania : 7 - 21 październik 2002

Miejsce pobytu :
Hotelik nad Jedlicą, 58 530 Kowary, ul. Podgórze 26, tel/fax + 48 + 75 - 718-24-69

Temat :
Przestworze, rozległa daleka przestrzeń, np. górskie przestworza; nieskończone przestworza oceanu; przestwór nieba, morza; pusta, bezkresna płaszczyzna; rozległy nieskończony obszar.

Druki, publikacje

1 - Katalog - ( ) - tekst na okładce :
     "2002 WARSZTAT TWÓRCZY KOWARY Międzynarodowe Sympozjum Sztuki Włókna 29"
       24 strony - format A5, pełny kolor CMYK, język - polski, nakład : 500 egz. ISBN 83-916161-3-4

   Opracowanie graficzne, łamanie, skład komputerowy katalogu,
        projekt okładki - Rafał Werszler
    Redakcja merytoryczna i korekta - Ewa M. Poradowska Werszler
   Druk : P.P. KONTRA, Janusz Boś

2. - Zaproszenia na wystawę poplenerową (, ) format A6, karton; autor grafiki : Rafał Werszler; Wydawca : Muzeum Karkonoskie, Szklarska Poręba

3. - Plakat , monochromatyczny, format A2

4. Katalog wystawy Barbary Nachajskiej Brożek () format A5; 8 kartonowych stron, szytych zeszytowo; monochromatyczny druk offsetowy z fklejką fotograficzną; Tekst katalogowy : Alina Gocka; Wydawca : Osiedlowy Dom Kultury Zabobrze, Jelenia Góra

5. - Dokumentalny Film Video - VHS, czas : 45 minut,
       twórca © Copyright by RAV Studio - Rafał Werszler

PRASA

1. Textile forum () Nr 1/2003 (język niemiecki); tytuła artykułu : 29. Int. Textilkunst - Symposium in Kowary"; autor : -

2. Regionalny Tygodnik Informacyjny () z dn. 17 października 2002 r. Kowary; tytuł artykułu : "Przed jubileuszem"; autor : pis

3. Nowiny Jeleniogórskie () Tygodnik społeczny Nr 42 (2313) rok 45; z dn. 15 października 2002 r. ; tytuł artykułu : "Zmiany na żywym organizmie"; autor : Małgorzata Potoczak Pełczyńska

Uczestnicy Sympozjum - WT Kowary

stan katalogowy stan rzeczywisty

1. Altman Lia
2. Bibrowicz – Sikorska Aleksandra
3. Buczek Małgorzata
4. Burak Sofia
5. Burgielska Bożena
6. Chartman Aron
7. ChojnackaTeresa
8. Damborska Ewa
9. Karcher Monika
10. Kobak – Pisowacka Anna
11. Kolesnikova Irina
12. Kołaczkowska Urszula
13. Komoroska Małgorzata
14. Kruchinina Marina
15. Lindner Monika
16. Łukasiewicz Zygmunt
17. Łukiewska Ewa
18. Motylski Janusz
19. Nachajska – Brożek Barbara
20. Owidzka Joanna
21. Poradowska – Werszler Ewa
22. Puławska Hanna
23. Schubert Anita
24. Seidel Gertraude
25. Skopińska Helena
26. Szuszkiewicz- Spryszak Teresa
27. Taranek Dorota
28. Thomas Danuta
29. Tokar Ivana
30. Werszler Honorata
31. Zubczenko Galina
32. Żywicka Hanna
1.Lia Altman (Rosja)
2.Aleksandra Bibrowicz – Sikorska
3.Małgorzata Buczek
4.Sofia Burak (Ukraina)
5.Bożena Burgielska (10xTAK)
6.Aron Chtarkman (Rosja)
7. Maria Teresa Chojnacka
8.Ewa Damborska (Czechy)
9.Monika Karcher (Francja)
10.Danuta Jaworska – Thomas
11.Anna Kobak – Pisowacka
12. Irina Kolesnikova (Rosja)
13.Urszula Kołaczkowska
14. Małgorzata Komorowska
15.Marina Kruchinina (Rosja)
16.Monika Lindner (Niemcy)
17.Zygmunt Łukasiewicz
18.Ewa Łukiewska
19.Janusz Motylski
20.Barbara Nachajska – Brożek
21.Joanna Owidzka
22.Ewa Maria Poradowska – Werszler
(10xTAK)
23.Hanna Puławska
24.Anita Schubert (Niemcy)
25.Helena Skopińska
26. Teresa Szuszkiewicz – Spryszak
27. Dorota Taranek
28. Marta Tokar (Ukraina)
29.Honorata Werszler
30. Galina Zubczenko (Ukraina)
31.Hanna Żywicka

Goście:
Prof. Hanns Herpich
Dyr.Ewa Mańkowska ( Muzeum Rzemiosła w Krośnie)
Dyr. Małgorzata Bilska ( BWA, Bielsko- Biała)
Gabriela Zawiłowa ( Kier. Muzeum Karkonoskiego, Szklarska – Poręba)

wystawy

• 2002 - XXVII Międzynarodowa Wystawa Sztuki Włókna „Warsztat Twórczy – Kowary’2001” ; Muzeum Karkonoskie; Szklarska Poręba - 10.10.2002-05.01.2002
• 2002 - Wystawa indywidualna - Hanns Herpich, „Pola strukturalne”- Wrocław, Galeria Tkacka „Na Jatkach” -- 07.10.2002
• 2002 - Wystawa indywidualna - Barbara Nachajska – Brożek, „Pory roku”. -Jelenia Góra, Galeria „Promocje” - 09.10.2002

• 2002 - "Twórczość Wyrażona w Tkaninie" - wystawa indywidualna - Zygmunt Łukasiewicz, „Śniadanie na dywanie” - Kowary, Galeria Fabryki Dywanów - 11.10.2002
• 2002 - Wystawa indywidualna - Hanna Puławska, „Odsłony”. - Kamienna Góra, Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego - 12.10.2002

• 2002 - Wystawa indywidualna - Lidia Ziemińska - Pawlak, „Ozimina”. - Kamienna Góra, Galeria „Centrum” - 12.10.2002
• 2002 - Wystawa indywidualna - Honorata Werszler, „Papierowe rośliny”. - Karpacz, Galeria „ Im. Jana Pawła II” - 13.10.2002

• 2002 - Wystawa indywidualna - Ewa Poradowska, „Moduły, rytmy, porządki”. - Łódź, Centralne Muzeum Włókiennictwa - 14.11.2002

opis pleneru

OGÓLNY PROGRAM „WT - KOWARY ‘2002”.

Seminaria
Prezentacja dokumentacji „WT- Kowary 2001”.
Prezentacje dokumentacji uczestników Sympozjum „WT- Kowary 2002”, zgodnie ze zgłoszeniami.
Wykład pt. „Śladami życia i twórczości Wandy Bibrowicz”, pokaz dokumentacji.
Opracowanie programu na 30-lecie „WT- Kowary”.

Warsztaty
Prace warsztatowe przy zastosowaniu rozmaitych surowców: włókno, rośliny, papier
Realizacja tematu plenerowego i aranżacja przestrzeni pt. ”Przestworza”.

Dokumentacja
Videofilmowanie akcji plenerowych, dokumentacja fotograficzna, kronika, wspomnienia, zapiski.

Wycieczki
Wyjazd do Czech - Skalne miasto

TEKST SPRAWOZDANIA MERYTORYCZNEGO Z WT KOWARY

Sympozjum „WT- KOWARY 2002”, odbyło się w Kowarach w pobliżu Sztolni kowarskich.
Klimat i atmosfera otoczenia wyjątkowo dobrze wpływały na nastroje uczestników. Program bogaty w wernisaże, seminaria oraz działania plastyczne został starannie zrealizowany.
Materiały do pracy twórczej były sponsorowane przez Fabrykę Dywanów „Kowary”, Zakłady Lniarskie „Orzeł”, oraz Fabrykę Papieru w Dąbrowicy.
Artyści pracowali w dowolnych technikach i wykorzystywali wszystkie przygotowane materiały i surowce.
Temat pokazu końcowego był swobodnie interpretowany przez artystów. Istotna była inspiracja wcześniej omówionym tematem „Przestworza”.

W dniu 07.10. 2002 r. Sympozjum zostało uroczyście otworzone we Wrocławiu - w Galerii Tkackiej „Na Jatkach”. Podczas uroczystości odbył się wernisaż wystawy indywidualnej niemieckiego artysty Hannsa Herpicha zatytułowanej „Pola strukturalne”. Wręczone zostały dyplomy artystom nagrodzonym na II Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej „Z krosna do Krosna”przez Panią Ewę Mańkowską, dyrektorkę Muzeum Rzemiosła w Krośnie. Nagrody odebrali: Włodzimierz Cygan, Maria Teresa Chojnacka, Hanna Puławska. Po zakończeniu uroczystości w Galerii Tkackiej „Na Jatkach”, artyści zostali przewiezieni autokarem do Kowar (130 km. od Wrocławia) na stałe dwutygodniowe miejsce zakwaterowania.

W Kowarach od 8.10. – 21.10.2002 odbywały się regularne zajęcia warsztatowe i seminaria.
W tym okresie otworzono szereg wystaw towarzyszących.

Dnia 09.10.2002 w Galerii „Promocje” w Jeleniej Górze, odbył się wernisaż wystawy indywidualnej Barbary Nachajskiej – Brożek pt. ”Pory roku”.

Dnia 10.10. 2002 w Domu Carla i Gerharta Hauptmannów w Szklarskiej Porębie ( Filia Muzeum Karkonoskiego) została otworzona wystawa zbiorowa pn.: XXVIII Międzynarodowa Wystawa Sztuki Włókna „WT-Kowary 2001”. W wystawie uczestniczyło 24 artystów. Najlepsze prace zostały uhonorowane nagrodą im. Agnieszki Sienkiewicz. Na wniosek przewodniczącej Jury – Teresy Chojnackiej postanowiono umotywować przyznane nagrody. Dwie równorzędne I - Nagrody otrzymały: Ewa Poradowska - Werszler za osiągnięcia nowatorskie, techniczne, kompozycyjne, koloryt i dobór włókna, oraz Barbara Nachajska – Brożek za podniesienie techniki dziewiarskiej do rangi tkaniny artystycznej.
Dwie równorzędne II- Nagrody otrzymały: Teresa Szuszkiewicz - Spryszak za wykorzystanie techniki makramy i osiągnięcia kolorystyczne we współczesnej tkaninie, oraz Anna Kobak – Pisowacka za połączenie surowców naturalnych i syntetycznych i potraktowanie nowatorsko ażuru.
III Nagrodę przyznano Joannie Owidzkiej za adaptację tkaniny ludowej we współczesnej tkaninie artystycznej.
Wyróżnienia otrzymały: Dorota Taranek za osiągnięcie efektu tkaniny ręcznie tkanej stosując technikę żakardu, Ewa Damborska za zastosowanie indywidualnej techniki w tkaninie unikatowej, Aleksandra Bibrowicz – Sikorska za osiągnięcia artystyczne przy zastosowaniu wełny kowarskiej, oraz Ivanna Tokar za zastosowanie techniki batiku na tkaninie lnianej.
Nagrodzeni artyści będą eksponować swoje prace w roku następnym na wystawach towarzyszących XXX- Międzynarodowemu Sympozjum Sztuki Włókna „WT- Kowary”.

Dnia 11.10.2002 w Galerii Fabryki Dywanów w Kowarach została otworzona wystawa indywidualna Zygmunta Łukasiewicza pt.”Śniadanie na dywanie”.

Dnia 12.10 2002 otworzono dwie wystawy w Kamiennej Górze: w Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego wystawę indywidualną Hanny Puławskiej pt.”Odsłony” i w Galerii „Centrum” wystawę indywidualną Lidii Ziemińskiej –Pawlak pt.”Ozimina”.

W dniu 15.10.2002 w Karpaczu w Galerii im. „ Jana Pawła II” odbył się wernisaż wystawy indywidualej Honoraty Werszler pt.”Papierowe rośliny”.

W Centralnym Muzeum Włókiennictwa 14.11.2002r.została otworzona wystawa Ewy Marii Poradowskiej – Werszler pt.”Moduły, Rytmy, Porządki”, która będzie eksponowana do połowy stycznia 2003. Powoduje to naturalną ciągłość wystawienniczą Sztuki Włókna Dolnego Śląska, bowiem w czerwcu 2003 roku w tym Muzeum odbędzie się Jubileuszowa Wystawa Sztuki Włókna pt.”30 lat Tkaniny na Dolnym Śląsku”.

Twórczość z zakresu sztuki włókna, mająca swoje korzenie na Dolnym Śląsku dzięki corocznym spotkaniom artystów na „Warsztatach Tkackich – Kowary” jest coraz bardziej znana i doceniana w galeriach całego kraju i za granicą.

Inspiracją do realizacji warsztatowych była górska przyroda, wspaniały jesienny pejzaż, oraz specyficzny klimat, związany z sąsiedztwem sztolni. Dużym przeżyciem dla uczestników tegorocznego Sympozjum była wycieczka do sąsiednich Czech, gdzie artyści mogli znaleźć się w bajecznym świecie skał w tz.”Skalnym mieście” (Skały Adrszpaskie)

Seminaria charakteryzowały się w szczególności prezentacją poszczególnych sylwetek artystów i ich dorobku twórczego. Na uwagę zasługuje przeprowadzony wykład pt.” W kręgu sztuki Wandy Bibrowicz”, oraz prezentacja filmu związanego z twórczością Artystki żyjącej na Śląsku w I-poł. XX w.

Sympozjum zakończone zostało „roboczą” prezentacją powstałych dzieł, które eksponowano w miejscu zamieszkania. Artyści instalowali swe prace w dowolnych miejscach, aby wykonać dokumentację tego zdarzenia. W pożegnalnym spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele władz miasta Kowar.

W dniu 21.10.2002r. po śniadaniu artyści opuścili Kowary, obiecując sobie wzajemnie, że najbliższe spotkanie odbędzie się za rok jesienią.

W 2003r odbędzie się XXX – jubileuszowe Sympozjum Sztuki Włókna „Warsztat Twórczy – Kowary 2003”. Serdecznie zapraszamy!

Planowany termin: 11.10.- 26.10.2003r.

                        Kurator : Ewa Maria Poradowska - Werszler

sponsorzy wymienieni w katalogu

Fundacja na Rzecz Rozwoju Wrocławskiej Tkaniny Artystycznej, Wrocław

Współfinansowane przez Fundację Współpracy
Polsko-Niemieckiej ze środków Republiki Federalnej Niemiec

Projekt dofinansowano w ramach
Mecenatu Samorządu Wrocławia

Dofinansowano ze środków
Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Dofinansowano ze środków
Urzędu Miasta Kowary

Fabryka Papieru, celulozy w Dąbrowicy

Orzeł Linen Mill j.s.c, Mysłakowice

Fabryka Dywanów "KOWARY" S.A. (Prezes Fabryki Robert Leńko)

Honorowy patronat
ZPAP O/Wrocław

teksty katalogowe - brak

galeria foto :

powitania



warsztaty i praca twórcza

Uroczysta kolacja z zabawą na zakończenie pleneru