|
FESTIWAL
SZTUKI WŁÓKNA |
czas trwania
miejsce pobytu
temat
druki,
publikacje
uczestnicy sympozjum
wystawy
opis pleneru
sponsorzy
teksty katalogowe
galeria foto 
Czas
trwania
: 13-25 września
2010
Miejsce
pobytu :
Hotelik
nad Jedlicą, 58
530 Kowary, ul. Podgórze 26, tel/fax + 48 + 75 - 718-24-69
Przewidywana ilość uczestników: 26 - 28 osób.
Druki,
publikacje
1 - Katalog,
(
)
Plakat
PLENERU -
(pobierz katalog: 
)
a)
Katalog -- tekst na okładce :
"2006 Festiwal Sztuki Włókna XXXII Międzynarodowe Sympozjum
KOWARY 33"
16 strony - format A5, czarno/biały kreda 130 gr., okładka CMYK
laminowana, język - polski, niemiecki,
nakład : 600 egz. ISBN 83-923504-2-1
Opracowanie
graficzne, łamanie, skład komputerowy katalogu,
projekt okładki , plakatu- Rafał Werszler
Redakcja merytoryczna i korekta - Ewa M. Poradowska
Werszler
Druk : PETIT, Wrocław
b). - Plakat , CMYK, format A2
c).
- Dokumentalny Film Video - VHS- DVD, czas : 45 minut,
twórca © Copyright by RAV Studio -
Rafał Werszler
2 - Folder wystaw - projekt, druk - Rafał Werszler
•
2005 -
Wystawa
indywidualna - Monika
Lindner
„Impresje tkackie"
•
2005 - Wystawa indywidualna -
Honorata Werszler, Rafał Werszler
"Przemyślenia";
Galeria Centrum, Kamienna Góra - 17.09 - 30.10.2005
3. Katalog 32 wystawy poplenerowej
Uczestnicy Sympozjum - WT Kowary
| Lista uczestników WT Kowary 2010 (katalogowa) | Rzeczywiście w WT Kowary 2010 udział wzięli : |
| 1. Bibrowicz-Sikorska Aleksandra 2. Burgielski Bartosz 3. Burgielska Bożena 4. Chojnacka Maria Teresa 5. Damborska Eva 6. Dmowska-Sawczuk Elżbieta 7. Godszling Agnieszka 8. Huml Irena (gość) 9. Jełowicka Maria 10. Jesariew Krystyna 11. Juszkiewicz Paulina 12. Kostrzewa Monika Izabela (gość) 13. Kozicka Helena (gość) 14. Leśkiewicz – Zgieb Jadwiga 15 . Lindner Monika 16. Nachajska- Brożek Barbara 17. Piss Ewa Elżbieta 18. Poradowska-Werszler Ewa Maria 19. Sztylka Marta 20. Szuszkiewicz – Spryszak Teresa 21. Werszler Honorata 22. Werszler Rafał 23. Zajeczenko Sofia 24. Żywicka Hanna |
1. Bibrowicz-Sikorska Aleksandra 2. Burgielski Bartosz 3. Burgielska Bożena 4. Chojnacka Maria Teresa 5. Damborska Eva 6. Dmowska-Sawczuk Elżbieta 7. Godszling Agnieszka 8. Huml Irena (gość) 9. Jełowicka Maria 10. Jesariew Krystyna 11. Juszkiewicz Paulina 12. Kostrzewa Monika Izabela (gość) 13. Kozicka Helena (gość) 14. Leśkiewicz – Zgieb Jadwiga 15. Nachajska- Brożek Barbara 16. Piss Ewa Elżbieta 17. Poradowska-Werszler Ewa Maria 18. Sztylka Marta 19. Szuszkiewicz – Spryszak Teresa 20. Werszler Honorata 21. Werszler Rafał 22. Zajeczenko Sofia 23. Żywicka Hanna |
wystawy
•
2010 - XXXVI
Międzynarodowa Wystawa Sztuki Włókna
– „Kowary 2009”,
- Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego, Kamienna
Góra -
opis pleneru
OGÓLNY PROGRAM „WT - KOWARY 2006”
Informacje
Temat - ”Puls mikroświata”
Miejsce - „Hotelik nad Jedlicą”, 58 530 Kowary, ul. Podgórze 26.
Czas trwania - 11.09. - 24.09.20056 r.
Adresaci
W Sympozjum Sztuki Włókna „Warsztat Twórczy - Kowary ‘06” mogą
uczestniczyć artyści, którzy kreują swoje dzieła z materiałów i surowców
miękkich, włóknistych, roślinnych i zrealizują na wystawę zbiorową
w 2007 r. dzieła z materiałów otrzymanych podczas Sympozjum.
Cel
Kontynuowanie tradycyjnych spotkań warsztatowych.
Wspólne poszukiwania twórcze w obszarze naturalnych materiałów
tkackich, struktur i technik, oraz wymiana doświadczeń warsztatowych.
Pokazy i ćwiczenia warsztatowe. Nawiązanie wzajemnych kontaktów
artystycznych i wystawienniczych z innymi środowiskami tkackimi w kraju
i za granicą. Tworzenie w Kowarach Międzynarodowego Centrum Sztuki
Włókna.
Seminaria
• Omówienie tematu przewodniego „Puls mikroświata”
• Prezentacja dokumentacji „WT- Kowary ‘05”
• Wykład prof. Ireny Huml - “Batik jawajski i polski”
• Prezentacje dokumentacji uczestników Sympozjum „WT- Kowary ‘06”,
zgodnie ze zgłoszeniami.
• Prezentacja wystaw w Galerii Tkackiej “Na Jatkach”
• Prezentacja Pracowni tkaniny artystycznej WPA UAM w Kaliszu
Warsztaty
Prace warsztatowe przy zastosowaniu rozmaitych surowców: wełna, len,
włókno, rośliny, papier. Realizacja tematu przewodniego „Puls mikroświata”
Wyjazdy artystyczno-studyjne
Pałace i zamki w okolicach Kowar
Niemcy - Marienthal, Zittau, Bautzen
Dokumentacja
Wideofilmowanie akcji plenerowych, dokumentacja fotograficzna,
kronika, wspomnienia, zapiski.
sponsorzy wymienieni w katalogu
Fundacja na Rzecz Rozwoju Wrocławskiej Tkaniny Artystycznej, Wrocław
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Departament Promocji Twórczości
Gmina Kowary - Burmistrz Miasta Kowary
Miejski Ośrodek Kultury w Kowarach
Projekt
zrealizowano z dotacji Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl)
w ramach
Mecenatu Samorządu Wrocławia
Stowarzyszenie Miłośników Kowar
Fabryka Papieru, celulozy w Dąbrowicy
Orzeł Linen Mill j.s.c, Mysłakowice
Fabryka
Dywanów "KOWARY" S.A. (Prezes
Fabryki
Galeria Tkacka Na Jatkach, Wrocław
Honorowy
patronat
ZPAP O/Wrocław
Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego w Kamiennej Górze
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu WPA, Kalisz
teksty
katalogowe
Kowary od trzydziestu trzech lat radośnie witają artystów sztuki włókna przybywających
z różnych stron świata. Twórczość ich rodzi się z przeplotu wątku wełnianego, lnianego
i papierowego na osnowie złożonej z impulsów dostarczonych przez przyrodę oraz inspiracji nowymi mediami i sposobami przekładania ich na język sztuki. W ten sposób zrodził się niekonwencjonalny styl i charakter powstających dzieł, które nazywa się – kowarskimi. Okolice zachwycają kolorami zaoranej ziemi od ciemnych brązów do miedzianych barw. Wzrok obejmuje wieloplanowe przestrzenie wzniesień i pagórków zwieńczonych dumną Śnieżką. Bystra Jedlica przemawia do każdego przechodnia, który schyla się po błyszczący kamień zanurzony w świeżej, przejrzystej wodzie. Podziemne korytarze sztolni gościnnie zapraszają na chwilkę lekkiego oddechu.
Atmosfera ta uformowała mikroświat artystów tkaczy, którzy przyjeżdżają nie tylko po natchnienie, ale i ważne dla swej twórczości konfrontacje. Podczas festiwalu realizuje się kilka indywidualnych wystaw uczestników sympozjum i coroczną wystawę zbiorową
w Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego w Kamiennej Górze, która jest pokazem najnowszych doświadczeń artystycznych. Organizowane są równocześnie konferencje naukowe
i autorskie prezentacje twórczości. W sympozjum po raz drugi uczestniczą studenci WPA UAM z Kalisza z Pracowni tkaniny artystycznej prof. Ewy Poradowskiej Werszler.
Sympozjum cieszy się dużym zainteresowaniem, aktualnie jest jedynym i najstarszym miejscem spotkań artystów tkaczy nie tylko w kraju, lecz także w świecie.
Wymienione działania przyczyniają się do popularyzacji Kowar oraz muzeów i galerii współpracujących w ramach organizowanego Festiwalu Sztuki Włókna.
Ewa Maria Poradowska - Werszler
--------------------------------------
Kowary - Seit 30 Jahren begrüßt die Stadt Kowary (Schmiedberg) Künstler, die aus verschiedenen Richtungen ankommen. Ihr Schaffen erfolgt aus Verflechtung des Lein-, Woll- oder Papierschusses mit einer Kette, die Impulse der Natur bilden und Inspirationen mit neuen Medien und Methoden, sie in die Kunstsprache zu übersetzen, bestimmen. Auf diese Weise entstand unkonventioneller Stil und sofort erkennbarer Charakter der Schmiedeberger Werke. Die Umgebung entzückt durch die Farben der gepfügten Erde - dunkelbraune Farbe verwandelt sich stufenweise in kupferrote. Man kann vielflächige Räume der Bodenwellen und Hügel, mit stolzer Schneekoppe im Hintergrund, überblicken. Schnell fließendes, frisches und durchsichtiges Wasser des Flusses Jedlica bezaubert jeden, der sich nach dem auf Boden liegenden, glänzenden Stein bückt. Die unterirdischen Korridore alter Stollen bieten eine Weile der kühlen Rast.
Diese Atmosphäre hat eine Mikrowelt der Textilkünstler gebildet, die nicht nur deswegen ankommen, um nach Inspiration zu suchen, aber auch um ihr Schaffen mit anderen Werken zu konfrontieren. Während des Festivals werden einige individuelle Ausstellungen der beteiligten Künstler und alljährliche, die neusten Kunsterfahrungen präsentierende Gruppenausstellung im Museum der niederschlesischen Weberei in Kamienna Góra (Landeshut) veranstaltet. Organisiert man gleichzeitig wissenschaftliche Konferenzen und künstlerische Autorenvorstellungen. Zum zweiten Mal beteiligen am Symposium die Studenten aus Kalisz (Universitätsatelier für Textilkunst der Professorin Ewa Poradowska - Werszler).
Das Symposium erregt großes Interesse, ist zur Zeit der einzige und älteste Begegnungsort der Textilkünstler - nicht nur in Polen. Die obengenannten Tätigkeiten tragen zur Popularisierung der Stadt Kowary bei; auch der Museen und Galerien, die im Rahmen der Textilkunstfestival mitarbeiten.
Ewa Maria Poradowska Werszler
galeria foto