XXXII. Internationales Textilkunstsymposium  
 "Warsztat Twórczy - Kowary 2005"

 

 

Zeit Ort Teilnehmer  

Ausstellungen Uber Symposion Text von Katalog Galerien Foto 

 

 

Zeit : 12 - 25 September  2005

Ort :
Hotelik nad Jedlic¹“, 58 530 Kowary (Schmiedeberg) - Polen, ul. Podgórze 26.

 

  Thema :

„Œwiat³o ziemi”  

Z gêstwiny nocy
œwiat³o wyp³ywa
miêdzy
kroplami rosy
cieñ
pozostaje.
Blaskiem fenomenu
droga jaœnieje 
g³êbiny
sztuki
przemierza.
Promieniem talentu 
dusza 
dotkniêta 
s³ucha 
natury,
Ÿród³em jest piêkna.


Ewa Maria Poradowska Werszler

„Das Licht der Erde”  

Aus dem Dickicht der Nacht 
entströmt das Licht,
zwischen 
Tautropfen
bleibt ein Schatten.
Mit dem Glanz des Phänomens
leuchtet der Weg
durchzieht
die Tiefen der Kunst.
Ein Strahl des Talentes
berührt die Seele
lauscht der Natur,
ist die Quelle der Entzückung..

Druck 

1 - Katalog,   ( )  Plakat PLENERU - 

a)  Katalog -- tekst na ok³adce :
 "2005  Festiwal Sztuki W³ókna  XXXII Miêdzynarodowe Sympozjum KOWARY 32"
 20 strony - format A5, czarno/bia³y kreda 130 gr., ok³adka CMYK laminowana, jêzyk - polski, niemiecki,  nak³ad : 600 egz. ISBN 83-916161-7-7

   Opracowanie graficzne, ³amanie, sk³ad komputerowy katalogu, 
    projekt ok³adki , plakatu- Rafa³ Werszler
    Redakcja merytoryczna i korekta - Ewa M. Poradowska Werszler
   Druk : PETIT, Wroc³aw

b). - Plakat , CMYK, format A2

c). - Dokumentalny Film Video - VHS- DVD, czas : 45 minut, 
       twórca © Copyright by RAV Studio - Rafa³ Werszler

 

2 - Folder wystaw - projekt, druk - Rafa³ Werszler

• 2005 - Wystawa indywidualna - Monika Lindner „Impresje tkackie" ; Galeria Tkacka „Na Jatkach”, Wroc³aw - 12.09.- 22.10.2005
 • 2005 - Wystawa indywidualna - Honorata Werszler, Rafa³ Werszler "Przemyœlenia"; 
Galeria Centrum, Kamienna Góra - 17.09 - 30.10.2005

 


 Teilnehmer 

1. Basiewicz Barbara
2. Bibrowicz – Sikorska Aleksandra
3. Burak Sofia (Ukraina)
4. Burgielska Bo¿ena (10xTAK)
5. ChojnackaTeresa
6. Damborska Ewa (Czechy)
7. Dmowska-Sawczuk El¿bieta
8. Herpich Hanns (Niemcy)
9. Huml Irena
10. Jaworska – Thomas Danuta
11. Je³owicka Maria
12. Kabaciñska - Banaszkiewicz Anna
13. Klieboldt Ulrike Barbara (Niemcy)
14. Kopeæ Agnieszka
15. Lindner Monika (Niemcy)
16. Mañko Sylwia
17. Motylski Janusz
18. Myskovets Tetyna (Ukraina)
19. Nachajska – Bro¿ek Barbara
20. Owidzka Joanna
21. Peczenjuk Tamila (Ukraina)
22. Pischtschan Charlotte Ute (Niemcy)
23. Piss Ewa
24. Poradowska – Werszler Ewa (10xTAK)
25. Pu³awska Hanna
26. Sak Dorota
27. Seidel Gertraude (Niemcy)
28. Szuszkiewicz - Spryszak Teresa
29. Werszler Honorata
30. Werszler Rafa³
31. Wyszogrodzka - Trzciñska Ma³gorzata
32. Ziemiñska - Pawlak Lidia
33. Zubczenko Galina (Ukraina)

 

  Ausstellungen

• 2005 -  XXXI Internationale Textilkunstausstellung Schöpferwerkstatt  – „Kowary 2004”, 
- Muzeum Tkactwa Dolnoœl¹skiego, Kamienna Góra - 17.09-24.10.2005
- Verein der Freunde und Förderer Kreativer Kunste, Löbau, Niemcy - listopad - grudzieñ 2005
• 2005 - Individuell Ausstellung - Monika Lindner „Textile Impressionen" ; Galerie Tkacka „Na Jatkach”, Wroc³aw - 12.09.- 22.10.2005
 • 2005 - Individuell Ausstellung-  Maria Aleksandra Bibrowicz - Sikorska "Textil Kunst" ; Muzeum Stowarzyszenia Mi³osników Kowar, Kowary  - 14.09 - 24.09.2005
• 2005 - Individuell Ausstellung - Sofia Burak "Strukturformen"; Galerie „im. Jana Paw³a II”, Karpacz - 14.09.– 24.09.2005
• 2005 - Individuell Ausstellung - Maria Je³owicka "Architektur aus der Wolle, meine Gärden";
Galeria „Promocje”, Jelenia Góra - 9.09.2004 – 7.10.2004
• 2005 - Individuell Ausstellung- Honorata Werszler, Rafa³ Werszler "Die Durchdenken"; 
Galeria Centrum, Kamienna Góra - 17.09 - 30.10.2005
• 2005 - "Entwicklung der Weberei und Textilindustrie im Landeshuter Talkessel" - Muzeum Tkactwa Dolnoœl¹skiego, Kamienna Góra - 17.09 - 24.10.2005
• 2005 -  Wystawa - Finisa¿ Sympozjum "Das Licht der Erde" ; Miejski Oœrodek Kultury, Kowary - 24.09 - 25.11.2005
• 2005 -  "30 lat WT-Kowary w fotografii" ze zbiorów Ewy Marii Poradowskiej Werszler; Miejski Oœrodek Kultury, Kowary - 24.09 - 25.11.2005
• 2005 -  Individuell Ausstellung - Maria Je³owicka "Architektur aus der Wolle, meine Gärden"; Galeria Tkacka „Na Jatkach”, Wroc³aw - 17.11.2004 - 7.01.2006

  Uber Symposion

Information

Thema - "Das Licht der Erde"
Ort - „Hotelik nad Jedlic¹“, 
PL - 58 530 Kowary (Schmiedeberg), ul.Podgórze 26.
Dauerzeit - 12.09 - 25.09. 2005

Adressaten
An dem Textilkunstsymposium können Künstler beteiligen, die ihre Werke 
aus "weichen", d. h. faserigen und pflanzlichen Materialien und Stoffen 
schaffen und aus den während des Symposiums zur Verfügung gestellten 
Materialien Werke für die Gruppenausstellung' 2006 realisieren werden.

Ziel
Fortsetzung der Tradition des Schmiedeberger Treffens. Gemeinsame 
schöpferische Nachforschungen auf dem Gebiet der natürlichen 
Webermaterialien, Strukturen und Techniken; Austausch der 
Werkstatterfahrungen. Vorführungen und Werkstattübungen Anknüpfung 
der gegenseitigen künstlerischen Kontakte mit anderen Webermilieus 
im In - und Ausland. 
Gründung des Internationalen Textilkunstzentrums in Kowary.

Seminarien
Besprechung des Leitthemas “Das Licht der Erde”.
Präsentation der Dokumentation aus "WT - Kowary ‘04" 
Vortrag von prof. Irena Huml: "Altpolnische Tapiserie von Agnieszka Bender"
Analyse des Briefes vom Papst Johannes Paul II an die Künstler 
im Kontext der Veranstaltung der Textilkunstausstellung.
Präsentationen der Dokumentation von Teilnehmer “WT - Kowary ‘04”.
Präsentation der Ausstellungen und der Konferenz zum Thema 
“Das Leben und Schaffen von Wanda Bibrowicz”, die am 15.10.2004 
im Niederschlesisches Museum für Webkunst in Kamienna Góra stattfanden.

Werkstätte
Werkstattarbeiten mit der Anwendung der verschiedenen Materialien Wolle, 
Fasern, Pflanzen, Papier. Präsentation der ukrainischen bemalten Osteier 
und Batik. Realisation des leitenden Themas "Das Licht der Erde". 

Kunst- uns Studienreise nach Prag (Tschechen)

 

Text von Katalog 

Warum Festival?

 Professor W³adys³aw Kopaliñski definiert den Begriff "Festival"
folgend: "eine periodische, aus künstlerischen Veranstaltungen 
und Treffen bestehende Feier, die den aus verschiedenen Ländern 
angekommenen Teilnehmern eine Anknüpfung kultureller 
Kontakte ermöglicht; 
lat. festivus = lebhaft, froh, feierlich".

Kuratorin:
In den vergangenen dreißig Jahren der internationalen 
Kunsttreffen in Kowary (Schmiedeberg) überstanden 
die Symposien "Warsztat Twórczy - Kowary" verschiedene 
Änderungen. Eine entscheidende Rolle spielten selbst 
die Künstler, deren Talente, Schöpfungsfähigkeit und Engagement 
bewiesen, daß die Textilkunst ein unvergängliches und ständig 
neue Möglichkeiten der künstlerischen Aussage eröffendes 
Gebiet ist. Das Programm des Symposiums wird auch von der 
Erwerbung der neuen Sachunterstützer, vom Engagement 
der Museen und mitarbeitenden Galerien und immer größeren 
Interesse der Kunstfreunde bedingt. Das Symposium, dessen 
übergeordnetes Ziel das Schaffen den beteiligten Künstlern 
der Bedingungen für Kunstarbeit ist, charakterisiert sich auch 
durch Realisation der wissenschafltichen Vorträge, 
Autorenpräsentationen, Veranstaltung der Ausstellungen 
und Vernissagen, Treffen mit Schmiedeberger Gemeinschaft 
und Kunstreisen auf dem Gebiet von Schlesien, Tschechen 
und Deutschland. Die obenerwähnten Faktoren verursachten, 
daß das Symposium zur Würde "Textilkunstfestival" 
befördert worden ist. 

Ewa Maria Poradowska Werszler

 

Foto Galerien >>>