|
FESTIWAL
SZTUKI WŁÓKNA |
czas trwania
miejsce pobytu
temat
druki,
publikacje
uczestnicy sympozjum
wystawy
opis pleneru
sponsorzy
teksty katalogowe
galeria foto 
Czas
trwania
: 12-25 września
2011
Miejsce
pobytu :
Hotelik
nad Jedlicą, 58
530 Kowary, ul. Podgórze 26, tel/fax + 48 + 75 - 718-24-69
Przewidywana ilość uczestników: 24 osóby.
Druki,
publikacje
1 - Katalog,
(
)
Plakat
PLENERU - (pobierz katalog: 
)
a)
Katalog -- tekst na okładce :
"2011 Festiwal Sztuki Włókna XXXVIII Międzynarodowe Sympozjum
KOWARY "
24 strony - format A4, CMYK kreda mat 130 gr., okładka CMYK
laminowana, ISBN 978-83-61598-10-7
Opracowanie
graficzne, łamanie, skład komputerowy katalogu,
projekt okładki , plakatu- Rafał Werszler
Redakcja merytoryczna i korekta - Ewa M. Poradowska
Werszler
Druk : Grafikon, Wrocław
b). - Plakat , CMYK, format A2
c).
- Dokumentalny Film Video - DVD, czas : 45 minut,
twórca © Copyright by RAV Studio -
Rafał Werszler
Uczestnicy Sympozjum - WT Kowary
| Lista uczestników WT Kowary 2011 (katalogowa) | Rzeczywiście w WT Kowary 2011 udział wzięli : |
|
1. Bibrowicz-Sikorska Aleksandra |
1. Bibrowicz-Sikorska Aleksandra 2. Buczek-Śledzińska Małgorzata 3. Burgielski Bartosz 4. Burgielska Bożena 5. Chojnacka Maria Teresa 6. Damborska Eva 7. Godszling Agnieszka 8. Jełowicka Maria 9. Juszkiewicz Paulina 10. Klimov Wolodymyr 11. Leśkiewicz – Zgieb Jadwiga 12 . Lis Paula 13. Nachajska- Brożek Barbara 14. Piss Ewa Elżbieta 15. Poradowska-Werszler Ewa Maria 16. Rębisz-Werszler Honorata 17. Suwara Marta 18. Szuszkiewicz – Spryszak Teresa 19. Tokar Marta 20. Walczak Izabela 21. Werszler Rafał 22. Wróblewska-Markiewicz Małgorzata 23. Zaychenko Sofiya |
wystawy
•
2011 - XXXVII
Międzynarodowa Wystawa Sztuki Włókna
– „Kowary 2010”,
- Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego, Kamienna
Góra -
•
2011 -
Wystawa
indywidualna - Rafał
Werszler
•
2011 -
Wystawa
indywidualna - Honorata
Rebisz - Werszler
•
2011 -
Wystawa indywidualna -
Ewa Piss ; Muzeum
Stowarzyszenia Miłośników Kowar, Kowary -
•
2011 -
Wystawa indywidualna -
Aleksandra Bibrowicz-Sikorska; Muzeum
Karkonoskie, Dom Braci Hauptmanów, Szklarska Poręba -
•
2011 -
Wystawa indywidualna -
Barbara Nachajska Brożek;
Galeria
„Promocje”, Jelenia
Góra -
•
2011 - Wystawa indywidualna -
Eva Damborska; Galeria Centrum, Kamienna Góra -
•
2011 - Wystawa indywidualna -
Ewa
Poradowska-Werszler; Galeria Kowarskie Kopalnie, Kowary -
•
2011 - Wystawa R-OBO - Finisaż Sympozjum "Jedlica" ;
Hotelik nad jedlicą, Kowary - 25.09..2011
opis pleneru
OGÓLNY PROGRAM „WT - KOWARY 2011”
Temat: „Jedlica - rzeka jako symbol życia”
Czas trwania: 12.09. - 25.09.2011 r.
Miejsce: „Hotelik nad Jedlicą”, 58 –530 Kowary, ul. Podgórze 26.
W Sympozjum Sztuki Włókna „Warsztat Twórczy – Kowary'11” uczestniczą artyści, którzy kreują swoje dzieła z materiałów
i surowców włóknistych i zaprezentują je na zbiorowej wystawie w 2012 r. w Muzeum Tkactwa w Kamiennej Górze.
Cel
Kontynuowanie wieloletnich tradycji spotkań warsztatowych oraz tworzenie plenerowego Centrum Sztuki Włókna
w Kowarach. Wspólne eksperymenty twórcze w obszarze naturalnych materiałów tkackich, struktur i technik, oraz wzajemna wymiana doświadczeń warsztatowych na różnych płaszczyznach. Umacnianie kontaktów artystycznych
i wystawienniczych oraz więzi międzypokoleniowych między uczestnikami Sympozjum i mieszkańcami Kowar. Zaproszenie dzieci i młodzieży z kowarskich szkół na wernisaże w galeriach i muzeach w regionie dolnośląskim, oraz na spotkania
warsztatowe w pracowni „nad Jedlicą” w Kowarach. Rozwijanie zainteresowań rękodzielniczych wśród najmłodszego pokolenia mieszkającego w Kowarach. Tworzenie stałej kolekcji współczesnej tkaniny artystycznej w zbiorach Muzeum Tkactwa w Kamiennej Górze oraz rozwijanie współpracy z galeriami i muzeami w regionie dolnośląskim.
Seminaria
• Omówienie tematu wiodącego: „Jedlica - rzeka jako symbol życia”
• Prezentacje dokumentacji uczestników Sympozjum „WT- Kowary 2011”, zgodnie ze zgłoszeniami.
• Informacje o działalności wystawienniczej w Galerii Tkackiej „Na Jatkach” we Wrocławiu.
• Spotkania i dyskusje z krytykami sztuki oraz zaproszonymi gośćmi.
Warsztaty
Wykonywanie prac warsztatowych przy użyciu rozmaitych surowców: włókno, przędza, rośliny, papier z zastosowaniem
techniki tkactwa klasycznego i eksperymentalnego, gorącego i chłodnego batikowania, ręcznie wytwarzanego papieru, folowania wełny, dziewiarstwa, oraz koronki klockowej. W warsztatach mogą uczestniczyć dzieci
i młodzież z Kowar.
Wyjazdy studyjne
Zwiedzanie miejsc związanych z tradycjami tkackimi na Dolnym Śląsku i w regionie przygranicznym (Czechy, Niemcy). Wyjazdy studyjne do Pragi (Czechy)
Dokumentacja
Filmowanie akcji plenerowych, dokumentacja fotograficzna, multimedialna,
kronika, wspomnienia, zapiski, księga pamięci.
sponsorzy wymienieni w katalogu
Organizator:
Fundacja na rzecz Rozwoju Wrocławskiej Tkaniny Artystycznej
serdecznie dziękuje za wsparcie projektu środkami finansowymi :
Współfinansują:
Urząd Marszałka Województwa Dolnośląskiego
www.umwd.dolnyslask.pl
„Wrocław Europejska Stolica Kultury 2016”
Projekt współfinansowany przez Miasto Wrocław
Impreza jest współfinasowana ze środków Miasta Kowary
Współorganizatorzy:
UAM - Poznań, WPA - Kalisz
Galeria Tkacka “na Jatkach”, Wrocław
Muzeum Tkactwa, Kamienna Góra
Galeria Centrum, Kamienna Góra
Galeria Promocje, Jelenia Góra
Muzeum Karkonoskie, Dom Braci Hauptmannów, Szklarska Poręba
Dom Tradycji Miasta, Kowary
Galeria nad Jedlicą, Kowary
Galeria Kowarskie Kopalnie
teksty
katalogowe
Festiwal Sztuki Włókna
Festiwal Sztuki Włókna jest dolnośląskim wydarzeniem artystycznym, obejmującym wszystkie działania twórcze odbywające się podczas dwutygodniowego pobytu artystów na Międzynarodowym Sympozjum „Warsztat Twórczy - Kowary” w Kowarach. Wystawy prezentujące tkaninę artystyczną, oraz spotkania autorskie z lokalną społecznością objęły swym zasięgiem muzea i galerie w wielu miastach w kraju i za granicą, należą do nich: Kowary, Wrocław, Kamienna Góra, Jelenia Góra, Szklarska Poręba, Karpacz, Dzierżoniów, Świebodzice, sporadycznie Łódź i Warszawa oraz Ceska Skalica w Republice Czeskiej
i Löbau w Niemczech.
Cytat z tekstu pt. „Tytuł wykładnią przemian” autorstwa prof. Ireny Huml (wstęp do katalogu XXVI. Międzynarodowego Sympozjum Sztuki Włókna,WT-Kowary'99), mówi o przyczynach naturalnych przemian kowarskiej imprezy: „Zasięg kowarskich spotkań twórczych poszerzał się stopniowo lecz systematycznie. Przekroczył najpierw granice środowiska i obejmować zaczął autorów, uprawiających tę dyscyplinę, pochodzących z różnych regionów kraju,
a następnie artystów przybywających z kontynentu europejskiego, by wreszcie pokonać i tę barierę terytorialną. Plenery stawały się więc swego rodzaju tyglem, w którym mieszały się nie tylko języki narodowe, ale również języki plastyczne, temperamenty, nastroje, doświadczenia,
i wizje, tym bardziej odmienne, im większy i bardziej zróżnicowany etnicznie był zespół uczestników. Umiędzynarodowienie stało się więc bezspornym faktem i znalazło swój wyraz
w tytule imprezy” - Międzynarodowe Sympozjum Warsztat Twórczy-Kowary”.
Słowa napisane u schyłku XX wieku, nie zestarzały się, nadal są aktualne i są drogowskazem dla dalszych rozwojowych działań w dyscyplinie sztuki włókna, która wciąż intryguje i otwiera przed artystami nowe źródła wiedzy i eksperymentów twórczych.
Napawa radością fakt, iż na Sympozjum pojawiają się młodzi artyści z tak zw. pokolenia „cyfrowego”. Budzi to wielką nadzieję na przetrwanie kryzysu sztuki włókna i zrodzenie się nowego nurtu, na bazie doświadczeń artystów, którzy w drugiej połowie XX wieku wypromowali
w świecie polską tkaninę unikatową.
Prof. Ewa Maria Poradowska-Werszler,
Wrocław, sierpień, 201
Jedlica - rzeka jako symbol życia
Motto: „Kropla drąży skałę, nie siłą lecz ciągłym spadaniem”
Owidiusz
Miasto Kowary, dzięki swojemu położeniu, z widokami na malownicze górskie pejzaże, daje artystom nieograniczone impulsy do pracy twórczej. Rozciągnięte wzdłuż wartko płynącej Jedlicy, zwraca uwagę uczestników „WT – Kowary”, na nadprzyrodzone piękno natury i ciekawostki architektoniczne. Przepływająca przez Kowary rzeka Jedlica rozdzieliła miasto na prawobrzeżną|
i lewobrzeżną część, wymuszając budowę mostków i kładek między zwartą miejską XVIII w. zabudową, przypominającą czasy zamożności tutejszych mieszkańców i okolic. Rzeka o długości 15 km, w słowniku geograficznym określona potokiem, zaczyna swój bieg w Karkonoszach na wysokości 1000 m n. p. m., w pobliżu przełęczy Okraj. Tryskające świeżą, rześką wodą źródełko, daje początek wijącej się Jedlicy. Zadaniem tego niedużego potoku jest odwodnienie północnego zbocza Kowarskiego Grzbietu oraz zachodnich zboczy Rudaw Janowickich. W środkowym i dolnym biegu dolina potoku wyznacza zachodnią granicę Rudaw Janowickich, następnie przepływa przez Kowary, Kostrzycę, Mysłakowice i Łomnicę, w której wpływa do rzeki Łomnicy, aby z nią zjednoczyć się w drodze ku bezkresnemu morzu.
Na pozór mały, bystry potok, w porze deszczowej, potrafi zmienić się w groźną, szeroko rozlewającą się wodę. Po powodzi, odnotowanej pod koniec XIX wieku, Jedlica została uregulowana. Współcześnie koryto rzeki obmurowano kamieniami z rodzimych górskich terenów zabezpieczając w ten sposób sąsiadujące z nią okolice przed niespokojną wielką wodą w czasie wzmożonych deszczów. Na kamiennym moście, naprzeciwko Kościoła p.w. Najświętszej Marii Panny stoi pomnik św. Jana Nepomucena (1725 r.), patrona m. in. mostów, przepraw rzecznych, zasiewów i pól chronionych przed powodzią, oraz patrona życia rodzinnego. Lubię tę rzeźbę i zawsze, gdy przyjeżdżam do Kowar, pierwsze kroki kieruję do Św. Jana, świadka historii tych ziem. Wpatruję się w posąg wykonany w piaskowcu i sięgam pamięcią wstecz licząc upływający czas, który kiedyś związał mnie z tą miejscowością. Przesuwają się przed oczyma kadry wspomnień minionych plenerów tkackich. Co roku w tym miejscu witam Kowary.
Temat Sympozjum WT-Kowary2011, zwraca uwagę na symboliczne znaczenie rzeki i uświadamia nam nieprzerwaną płynność egzystencji. Nurt rzeki jest ilustracją wrodzonych cech i talentów związanych ze sposobem myślenia, zachowania a także odczuć zmysłowych. Symbolizuje również życiową siłę przepływającą przez ludzkie ciało, która ma wpływ na emocje i dojrzałość umysłu. Zdarza się jednak, że człowiek chciałby powstrzymać bieg rzeki i protestując, płynie pod prąd, lub czepia się jej brzegów. Powodem takich emocji może być zbyt mocne przywiązanie do codzienności i posiadanych rzeczy, nawet takich, których pozornie nie lubi. Człowiek postępując wbrew własnemu przeznaczeniu nie zastanawia się nad tym, że każde doświadczenie rodzące sprzeciw wobec własnego losu jest niczym głaz lub pień zwalonego drzewa, które blokują drogę małemu strumykowi zmierzającemu ku morzu, by się
z nim zjednoczyć. W tak pojmowanej symbolice, spoglądając na bieg własnego życia spostrzegamy nieustanne zmierzanie do bezkresnej wieczności. Przytoczone słowa greckiego filozofa Heraklita z Efezu (540/480 p.n.e) „ Panta rhei” – wszystko płynie, nic nie trwa wiecznie, lub „niepodobna wstąpić dwukrotnie do tej samej rzeki”, bo już inne napłynęły w nią wody, prowokują do przetransformowania swoich potrzeb, pragnień, pożądań na takie, które pozwolą pełniej cieszyć się życiem i realizować swoje talenty, tu i teraz .
Prof. Ewa Maria Poradowska-Werszler,
Wrocław, sierpień, 2011
galeria foto